坂本龍一の自伝2冊を一冊にまとめた英語版『Music Sets You Free』の刊行を記念し、11月24日（火）に東京・白金の「坂本ヤエカ」でトークイベントが開かれる。翻訳者のサム・ベットらが、坂本の言葉と本づくりを振り返る。
二冊の自伝を、英語圏の読者へ
『Music Sets You Free』は『音楽は自由にする』と『ぼくはあと何回、満月を見るだろう』を英訳して一冊にまとめたもの。米国のHARPERVIAと英国のWilliam Collinsから2026年秋に刊行された。坂本が生い立ちから音楽家としての歩み、後半生までを語った言葉が、英語圏の読者に届く。
翻訳者サム・ベット、鈴木正文、杉山達哉が登壇
イベントには翻訳者のサム・ベット、『音楽は自由にする』『ぼくはあと何回、満月を見るだろう』で坂本の聞き手を務めた鈴木正文、後者の編集を担当した杉山達哉が登壇。制作と翻訳を通じて見えた坂本の言葉について語る。会場の坂本ヤエカは、YAECA HOME STOREの1階にある坂本図書の分室だ。
開催は11月24日（火）18時30分から、開場18時。チケットは税込1000円、ワンドリンク付きで定員30人。申込締切は11月22日（日）23時59分。坂本図書の予約サイトで11月24日の欄から申し込める。
