日本語吹替え版もナイスな『インサイド・ヘッド』

7月18日から公開された『インサイド・ヘッド』は、おなじみディズニー＆ピクサーの最新作で、少女ライリーの頭の中の司令部として彼女の思考をつかさどる「ヨロコビ」「カナシミ」「イカリ」「ムカムカ」「ビビリ」といった５つの感情キャラが織り成すドタバタ騒動の中から「ヨロコビ」と「カナシミ」に焦点が絞られていき、どちらも人間の感情を形成していく上で欠かせない要素であることを感動的に示唆してくれます。

先ごろ日本映画でもＯＬの脳内を描いた人気コミック『脳内ポイズンベリー』が実写映画化されたばかりですが、こちらもなかなかのもの（それにしても、これらを見ていると、人間って結局は脳によって動かされるロボットみたいな存在なのかなといった不思議な気分にもさせられます）であるとともに、それを裏づけする豊かな演出や映像技術も讃えられて然るべきものがあります。

私は２Ｄ日本語吹替え版で鑑賞しましたが、ディズニー・アニメの３Ｄは技術的にも丁寧かつダイナミックに楽しめるものが多いので、今回も期待して３Ｄ上映している劇場に足を向けてみようと思っています。

日本語吹替え版の竹内結子「ヨロコビ」と大竹しのぶ「カナシミ」のキャスティングも大成功でした。これが声優初挑戦の前者は曇りの一点もない明るい声質がキャラとマッチ。後者は作りに作りこんだ陰鬱な声が、次第に愛しく思えてきます。余談ですが、大竹しのぶはスタジオジブリ制作の『借りぐらしのアリエッティ』（10）や『風立ちぬ』（13）にも出演していますが、個人的には若き日に初めて声をあてた東映動画作品『森は生きている』（80）のヒロイン、アーニャの初々しさが忘れられないものがあり、今回はおよそ35年の月日を経てのベテランの貫禄を思い知らされた気分でもありました。

同時上映の短編『南の島のラブソング』も大いにイケています。まさか火山同士のラブストーリーとは、前代未聞の面白さでした。


©Disney

■「キネマニア共和国」の連載をもっと読みたい方は、こちら