大ヒット御礼企画☆『トイレのピエタ』のあのシーンを松永監督が大暴露〜真衣（杉咲花）編
小説と映画…双方向エンタテイメント
―— そうそう。監督は『トイレのピエタ』小説版も執筆されましたよね。そのお話もお聞かせ下さい。
松永監督「撮影が始まる前から、原作本を出す事は決まっていました。撮影中は忙しくて書けなかったので、撮影が終わってから書き始めました。作家と監督が別人の場合、原作と映画は違った仕上がりになりますが、『トイレのピエタ』は作家も監督も僕なので、根っこは一緒なんです。でも、根源は一緒でも、別の作品になったと思っています。そして映像表現と文字表現…それぞれの面白さと苦悩がありました。」
―— 例えば？
松永監督「小説を書いてみて、改めて僕は映像の人だと実感しました。イメージは頭にしっかり浮かんでいるのに、言語だと完璧には表現できない。自分の言葉で表現することの限界を感じてしまう。やっぱり僕は、言葉より映像で説明する方が向いてるみたいですね。」
―— 確かに、映画監督ですからね（笑）。
松永監督「ただ、映像で伝えきれない事は多々あるし、お客さんが分かりにくい点もあるはずなので、そういうところを小説で表現できたら良いなと思ってます。『こういうことだったんだ〜』って発見があるといいなと。」
―— 文章と映像、双方向で楽しめるみたいな。
松永監督「理想としては、映画を観て→小説を読んで→また映画…という流れでしょうか。まずは眼や耳で映画の世界を感じた上で、それから本を読んでもらいたい。もちろん感じ方は人それぞれですが、必ず別の感覚が入ってくるんです。その後にもう一度映画を見ると、また違った世界に出会える。」
―— そうですね。映像だけでは伝わらない思いや設定もあるし、文字だけの場合、表現が狭まってしまう可能性もありますしね。
松永監督「本を読むことで、映画だけ観た時に比べて理解や面白さが増すと思います。先ほど『死ぬ気になれば』という話をしましたが、小説ではその事が、宏の言葉として書いてあります。より宏という人物がむき出しになっていて、映画とは別の臨場感があると思っています。ぜひ小説も一緒に楽しんでみてもらいたいです。」
トイレのピエタ（小説版）
無料メールマガジン会員に登録すると、
続きをお読みいただけます。
無料のメールマガジン会員に登録すると、
すべての記事が制限なく閲覧でき、記事の保存機能などがご利用いただけます。
