韓国版『ジョゼと虎と魚たち』が繊細かつ大胆な最高峰のリメイクになった理由
2021年10月29日より韓国版『ジョゼと虎と魚たち』が公開される。
田辺聖子の同名の短編小説を原作とした日本の実写映画版は2003年に、アニメ版は2020年に公開されていた。いずれも「足の不自由な女性と心優しい大学生のラブストーリー」という基本的な設定は同じであり、ともすればそれぞれが「同じ話」だと思っている方も多いのではないだろうか。
結論から申し上げれば、『ジョゼと虎と魚たち』の3つの映画化作品は、それぞれが独自の魅力を持つ、そして異なる「物語」を紡いだ、素晴らしい作品だった。そして、日本の実写映画版が好きだった人は、今回の韓国版を絶対に観てほしいと願う。
なぜなら、韓国版の「映画でしかできない演出」に鳥肌が総立ちになり、新たな「物語の可能性」に猛烈に感動したからだ。ただの焼き直しにはしない、繊細かつ大胆で、原作の愛に溢れた、最高峰のリメイクと断言していいだろう。その理由を、日本の実写映画版、アニメ版それぞれの内容を振り返ってから、記していこう。
無料メールマガジン会員に登録すると、
続きをお読みいただけます。
無料のメールマガジン会員に登録すると、
すべての記事が制限なく閲覧でき、記事の保存機能などがご利用いただけます。
Original Film (C) 2003 "Josee, the Tiger and the Fish" Film Partners. All Rights Reserved. (C)2020 Warner Bros. Ent. All Rights Reserved
