あなたに役立つ映画・ドラマのプラスαがあるメディア「シネマズプラス」

©cinemas PLUS Committee. All Right Reserved.

2020-06-26

ジブリ

意外なのも?歴代ジブリ作品の英語タイトル、あなたは全部知っている?

「崖の上のポニョ」の話を友人とした際に、「そいえばポニョの英語タイトルやたら長かった記憶が・・・」などとふと思ったので、今回ジブリ作品の英語タイトルをまとめてきます。

みなさんの懐かしの作品との思い出も呼び起こせればと思いまして、「日本での公開日」も合わせて記載しました。それでは早速見ていきましょう。ちなみに「風の谷のナウシカ」は厳密にはスタジオジブリ創立前の作品なのでリストには入れてません。(英語タイトルは"Nausicaä of the Valley of the Wind")

天空の城ラピュタ
=Castle in the Sky


1986年8月2日日本公開
天空の城ラピュタ [DVD]


天空の城ラピュタ≪北米版≫ (2枚組Blu-ray/DVDコンボ) (オリジナル日本語・英語)[Blu-ray][import]

となりのトトロ
=My Neighbor Totoro


1988年4月16日日本公開
となりのトトロ [DVD]


My Neighbor Totoro (Two-Disc Blu-ray/DVD Combo) (1988)

火垂るの墓
=Grave of the Fireflies


1988年4月16日日本公開
火垂るの墓 完全保存版 [DVD]


Grave of Fireflies [DVD] [Import]

魔女の宅急便
=Kiki's Delivery Service


1989年7月29日日本公開
魔女の宅急便 [DVD]


魔女の宅急便 北米版 / Kiki's Delivery Service [Blu-ray+DVD][Import]

おもひでぽろぽろ
=Only Yesterday


1991年7月20日日本公開
おもひでぽろぽろ [DVD]


Omoide Poroporo (Only yesterday)


※「OMOIDE POROPORO」の後、今年「Only Yesterday」に変更し遂に劇場公開へ

NEXT|次ページ > Porco Rosso?